叶卡 online
造物所忌者巧，万类相感以诚.
 
« 上一篇: 牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量 下一篇: 来，让我们去非洲 »
yeka @ 2007-05-15 07:21


我们在《PHP程序设计》(O'reilly公司《PHP Programming 》一书的翻译版）一书的封面制作上，由于对外方监控不严（封面由O'reilly中国公司设计制作），导致封面颜色出现严重偏差——原本代表开源系列的柔润绿色被印成了有些刺目锐利的天蓝色。损害了译者和读者的利益。对此，O'reilly公司和我们近期将联合公开发出道歉声明。下面是译者陈浩对我们提出的赔偿给予的回复，他的嘱咐我们团队会牢记在心。


对这次事故表示失望和遗憾，原本我们三个译者对你们公司和这本书的期望很高。国内PHP好书不多，本想改变这个状况。。希望你们以后的工作更加严谨认真，这样才能让更多读者喜欢你们的作品。

至于赔偿，我看就不必了，就我们个人来说也没什么实质性的损失。等这本书重印了，你们寄几本修正过的版本给我们，送给同行以及为本书提意见的朋友，我在phpchina上有发文说提20个错误送一本书（重印版本），算是对读者的回馈和补偿。
http://www.phpchina.com/bbs/thread-24903-1-1.html

希望你们能够将心比心，真诚对待译者和读者。多为读者考虑，多出好书，才能得到读者的好评，才在市场上领先。

阅读全文(230) / 评论 / 扔小纸条 / 给yeka留言 / 文件夹: 编辑人的世界
收藏: QQ书签 del.icio.us / 订阅: Google 抓虾
最新评论

linjianfeng

2007-05-15 19:45 匿名 124.90.*.* 网址: http://china-boy333.blog.163.com/

我觉得我们发生这种偏差，无论什么原因也都是我们的错误，认识到这点，我更加理解您当时拒绝我加入团队的缘由。真诚对待译者和读者，严谨地对待图书和生活。


评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复
Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定
日历
网志分类
· 所有网志 (428)
· 有知识，没文化 (3)
· 我们团队的创意 (1)
· 醒客 (97)
· 西潮与新潮 (1)
· 团队管理 (16)
· 求医不如求己 (0)
· 开卷有益 (22)
· 人间有味是清欢 (87)
· 编辑人的世界 (27)
· 家有小宝 (27)
· 未分类 (147)
站内搜索
友情链接
· 我的歪酷 非非共享界
· 刘未鹏
· 乐活妈妈
· 月光
· 活力Jenny
· 勇气Emile
· 孟岩
· 云风
· 编程之美
· 天籁之心——梦想不会老去
· 移山之道
· 连岳
· 高山流水
· 蔡学镛
· 安安的妈妈
· 软件的街
· 阿朱——中国式CTO
· 褪墨
· 车东
· 疯狂的设计
· It talks
· 博文视点Javaeye官方站点
· 博文视点CSDN官方博客
· 博文视点博客园官方博客
· 博文lele
· 博文Swim
· 博文sean
· 博文weiyi
· 博文mw
· 博文xiaofei
· 博文diuer
· 博文ljf
· 博文qd
· 博文ljf2
· 博文vivian
· 博文sunlight
· 博文holly
· 博文dinla
· 博文lisa
· 博文yina
· 博文yolonda
· 博文macy
· 博文juan
· 博文larcsmile
· 博文xiaoqin
· 博文ada
· 博文sean2
· 博文haimao
· 博文dan
· 博文rong
· 博文xy
· 博文dx
· 博文LH
· 博文lx
· 博文meimei
· 博文yxy
· 俞司令
· 沧浪之水
· Piner
· Joylite
· 晓菲的老地盘
· 七公——淘宝汪海
· 负喧
· 冯大辉
· Haohappy
· Head First
· Yeka@CSDN
· Aimingoo
· 《程序员》官方博客
· 大宝1
· RIA
· 大宝2
· 小韦
· eygle
· scottgu中文
· scottgu英文
· 闫诺1
· 闫诺2
· 闫诺3
· 盆盆和他的团队
· Fllash
· RIA china
· 宗刚
· kerryzhu
· Wesley.Bao
· 小王子
· 恋花蝶
· Dzone
· 透明之眼
· 图灵刘江
· 孙勇
· 王森
· 陈革
· 小气的神
· 阎辉
· 瑞江
· 韩磊
· Dear颜—《人体使用手册》的责编
· 亚健康网站
· 三九健康网
· 马京——希望泉
· Dinla——仙桃
· vivian的生活
· 左轻侯
· Yelz
· Javaeye
· 凯峰
· goldenhj
· 蜡笔小王
· 侯捷网站
· 长沙建波
· 传播国学——一耽学堂
· 有意思吧
· 梁宁
· 爆牙齿——他说他有两点帅
· 青青子衿（同行）
· 刘韧
· 纷纷飘坠的音符
· 常政
· Mr.6
· 叶檀
· 锐飞人
· 张立红的博客
· 李书文
· 看球笔记
· 王利芬
· 红泥巴村_童书乐园
· FT中文网
· 摇篮网
· 思归
· Gordon
· 求医不如求己
· 百敬——铁人
· 万科周刊
· MSRA在新浪
· 高霖
· 橙果
· C&K
· 老妈笔下一枝花
· 中国图书商报
· 黄集伟
· 蔡学镛
· 老猫学出版
· 中国出版人博客
· 书业博客
· 牛博网
· 情商加油站
· 连粉余晟
· 王石
· 霍矩
· 大溪水的博客
· 南都周刊
· 三表

订阅 RSS

0136218

歪酷博客